您的瀏覽器不支援JavaScript功能,若網頁功能無法正常使用時,請開啟瀏覽器JavaScript狀態
跳到主要內容區塊
:::

英譯法規中文內容

法規名稱(Title) 原住民族基本法
公發布日(Date) 104.12.16
法規內文(Content)

第一條 為保障原住民族基本權利,促進原住民族生存發展
 ,建立共存共榮之族群關係,特制定本法。
第二條 本法用詞定義如下:
  一、原住民族:係指既存於臺灣而為國家管轄內之傳統
    民族,包括阿美族、泰雅族、排灣族、布農族、卑
    南族、魯凱族、鄒族、賽夏族、雅美族、邵族、噶
    瑪蘭族、太魯閣族及其他自認為原住民族並經中央
    原住民族主管機關報請行政院核定之民族。
  二、原住民:係指原住民族之個人。
  三、原住民族地區:係指原住民傳統居住,具有原住民
    族歷史淵源及文化特色,經中央原住民族主管機關
    報請行政院核定之地區。
  四、部落:係指原住民於原住民族地區一定區域內,依
    其傳統規範共同生活結合而成之團體,經中央原住
    民族主管機關核定者。
  五、原住民族土地:係指原住民族傳統領域土地及既有
    原住民保留地。
第二條之一  為促進原住民族部落健全自主發展,部落應設
  部落會議。部落經中央原住民族主管機關核定者,為公法
  人。
      部落之核定、組織、部落會議之組成、決議程序及其
  他相關事項之辦法,由中央原住民族主管機關定之。
第三條 行政院為審議、協調本法相關事務,應設置推動委
 員會,由行政院院長召集之。
   前項推動委員會三分之二之委員席次,由原住民族各
  族按人口比例分配;其組織由行政院定之。
第四條 政府應依原住民族意願,保障原住民族之平等地位
 及自主發展,實行原住民族自治;其相關事項,另以法律
 定之。
第五條 國家提供充分資源,每年應寬列預算協助原住民族
 自治發展。
   自治區之自治權限及財政,除本法及自治相關法律另
 有規定外,準用地方制度法、財政收支劃分法及其他法律
 有關縣(市)之規定。
第六條 政府與原住民族自治間權限發生爭議時,由總統府
 召開協商會議決定之。
第七條 政府應依原住民族意願,本多元、平等、尊重之精
 神,保障原住民族教育之權利;其相關事項,另以法律定
 之。
第八條 直轄市及轄有原住民族地區之縣,其直轄市、縣政
 府應設原住民族專責單位,辦理原住民族事務;其餘之縣
 (市)政府得視實際需要,設原住民族專責單位或置專人
 ,辦理原住民族事務
   前項原住民族專責單位,其首長應具原住民身分。
第九條 政府應設置原住民語言研究發展專責單位,並辦理
 族語能力驗證制度,積極推動原住民族語言發展。
   政府提供原住民族優惠措施或辦理原住民族公務人員
 特種考試,得於相關法令規定受益人或應考人應通過前項
 之驗證或具備原住民族語言能力。
      原住民族語言發展,另以法律定之。
第十條 政府應保存與維護原住民族文化,並輔導文化產業
 及培育專業人才。
第十一條 政府於原住民族地區,應依原住民族意願,回復
 原住民族部落及山川傳統名稱。
第十二條 政府應保障原住民族傳播及媒體近用權,成立財
 團法人原住民族文化事業基金會,規劃辦理原住民族專屬
 及使用族語之傳播媒介與機構。
   前項基金會之設置及相關事項,另以法律定之。
第十三條 政府對原住民族傳統之生物多樣性知識及智慧創
 作,應予保護,並促進其發展;其相關事項,另以法律定
 之。
第十四條 政府應依原住民族意願及環境資源特性,策訂原
 住民族經濟政策,並輔導自然資源之保育及利用,發展其
 經濟產業。
第十五條 政府應寬列預算並督促公用事業機構,積極改善
 原住民族地區之交通運輸、郵政、電信、水利、觀光及其
 他公共工程。
   政府為辦理前項業務,視需要得設置原住民族地區建
 設基金;其基金之運用辦法另定之。
第十六條 政府應策訂原住民族住宅政策,輔導原住民建購
 或租用住宅,並積極推動部落更新計畫方案。
第十七條 政府應保障原住民族工作權,並針對原住民社會
 狀況及特性,提供職業訓練,輔導原住民取得專門職業資
 格及技術士證照,健全原住民就業服務網絡,保障其就業
 機會及工作權益,並獲公平之報酬與升遷。
   原住民族工作權之保障,另以法律定之。
第十八條 政府應設原住民族綜合發展基金,辦理原住民族
 經濟發展業務及輔導事業機構;其基金來源,由中央政府
 循預算程序之撥款、原住民族土地賠償、補償及收益款、
 相關法令規定之撥款及其他收入等充之。
第十九條 原住民得在原住民族地區依法從事下列非營利行
 為:
  一、獵捕野生動物。
  二、採集野生植物及菌類。
  三、採取礦物、土石。
  四、利用水資源。
   前項各款,以傳統文化、祭儀或自用為限。
第二十條 政府承認原住民族土地及自然資源權利。
   政府為辦理原住民族土地之調查及處理,應設置原住
 民族土地調查及處理委員會;其組織及相關事務,另以法
 律定之。
   原住民族或原住民所有、使用之土地、海域,其回復
 、取得、處分、計畫、管理及利用等事項,另以法律定之
 。
第二十一條  政府或私人於原住民族土地或部落及其周邊一
  定範圍內之公有土地從事土地開發、資源利用、生態保育
  及學術研究,應諮商並取得原住民族或部落同意或參與,
  原住民得分享相關利益。
      政府或法令限制原住民族利用前項土地及自然資源時
  ,應與原住民族、部落或原住民諮商,並取得其同意;受
  限制所生之損失,應由該主管機關寬列預算補償之。
      前二項營利所得,應提撥一定比例納入原住民族綜合
  發展基金,作為回饋或補償經費。
      前三項有關原住民族土地或部落及其周邊一定範圍內
  之公有土地之劃設、諮商及取得原住民族或部落之同意或
  參與方式、受限制所生損失之補償辦法,由中央原住民族
  主管機關另定之。
第二十二條 政府於原住民族地區劃設國家公園、國家級風
 景特定區、林業區、生態保育區、遊樂區及其他資源治理
 機關時,應徵得當地原住民族同意,並與原住民族建立共
 同管理機制;其辦法,由中央目的事業主管機關會同中央
 原住民族主管機關定之。
第二十三條 政府應尊重原住民族選擇生活方式、習俗、服
 飾、社會經濟組織型態、資源利用方式、土地擁有利用與
 管理模式之權利。
第二十四條 政府應依原住民族特性,策訂原住民族公共衛
  生及醫療政策,將原住民族地區納入全國醫療網,辦理原
  住民族健康照顧,建立完善之長期照護、緊急救護及後送
  體系,保障原住民健康及生命安全。
      政府應尊重原住民族傳統醫藥和保健方法,並進行研
  究與推廣。
      政府應寬列預算,補助距離最近醫療或社福機構一定
  距離以上之原住民就醫、緊急醫療救護及後送,長期照護
  等醫療或社會福利資源使用之交通費用,其補助辦法,由
  中央目的事業主管機關定之。
第二十五條 政府應建立原住民族地區天然災害防護及善後
 制度,並劃設天然災害防護優先區,保障原住民族生命財
 產安全。
第二十六條 政府應積極辦理原住民族社會福利事項,規劃
 建立原住民族社會安全體系,並特別保障原住民兒童、老
 人、婦女及身心障礙者之相關權益。
   政府對原住民參加社會保險或使用醫療及福利資源無
 力負擔者,得予補助。
第二十七條 政府應積極推行原住民族儲蓄互助及其他合作
 事業,輔導其經營管理,並得予以賦稅之優惠措施。
第二十八條 政府對於居住原住民族地區外之原住民,應對
 其健康、安居、融資、就學、就養、就業、就醫及社會適
 應等事項給予保障及協助。
第二十九條 政府為保障原住民族尊嚴及基本人權,應於國
 家人權法案增訂原住民族人權保障專章。
第三十條 政府處理原住民族事務、制定法律或實施司法與
 行政救濟程序、公證、調解、仲裁或類似程序,應尊重原
 住民族之族語、傳統習俗、文化及價值觀,保障其合法權
 益,原住民有不諳國語者,應由通曉其族語之人為傳譯。
   政府為保障原住民族之司法權益,得設置原住民族法
 院或法庭。
第三十一條 政府不得違反原住民族意願,在原住民族地區
 內存放有害物質。
第三十二條 政府除因立即而明顯危險外,不得強行將原住
 民遷出其土地區域。
   前項強制行為,致原住民受有損失時,應予合理安置
 及補償。
第三十三條 政府應積極促進原住民族與國際原住民族及少
 數民族在經濟、社會、政治、文化、宗教、學術及生態環
 境等事項之交流與合作。
第三十四條 主管機關應於本法施行後三年內,依本法之原
  則修正、制定或廢止相關法令。
      前項法令制(訂)定、修正或廢止前,由中央原住民
  族主管機關會同中央目的事業主管機關,依本法之原則解
  釋、適用之。
第三十五條 本法自公布日施行。